异族寂灭绘画小木匠
第12章 课堂风波四
小
大
而最先发现王闯动作的当然是站在教室后排的一群人，紧接着才有学生注意到这不可思议的一幕。
“王闯还要来？就他那考了三十分的水平也敢在这里表现？这小子今天吃错药了？”
“这可是翻译诗歌啊大哥，不是诗歌朗诵！可千万别冲动，丢的可是全班的人！”
王芳等人也是有些诧异的看了过来，今天王闯已经表现的足够优秀了，可他们更清楚的知道王闯的英语究竟有多烂，此时举手已经不是不自量力了，他难道要用这种方式来报复海明伟？
而同时想到这一点的海明伟，此刻只觉两股一紧，脑后吹过一股阴风！
“他故意的！这小子绝对是故意的！”海明伟一只手拽着孙家祥的胳膊猛烈的摇晃，他甚至已经想到下一刻王闯会闹出多大的笑话，让他，让整个六班都成为交流团眼中的笑柄！
可换来的只是孙家祥警告的眼神，已经走到这一步了，交流团的人就在旁边看着，即便发生多大的意外，他们也只能受着，这时候，他们作为老师多说一句只会让事情变得更糟糕！
李爽有些出乎意料看向王闯，没想到西府一中竟然有人举手，而且，还是刚才那名学生，只是不知道他会怎么翻译，或者只是硬着头皮用单词拼凑出一句话，如果那样的话，就多少让人有些失望了，不过作为老师，他对每一名学生的答案都充满希冀，他点了点头道：“这位同学请回答！”
“quiety she walks close by me,then closer casting a glance as if a sign”王闯的声音响起，是纯正的美式发音，而且绝对要比刚才几人都标准！
“咔擦”
六班仿佛传来一阵阵下巴脱臼的声音，杨芳震惊的眼眶里满是不可思议，班里忽然变得落针可闻！大家仿佛看陌生人一般望向王闯，无数个念头从六班学生的心底冒出，就如同过江之卿忽然遇到一段碗口大小的河道！让他们不吐不快。
众人急切的转换目光，望向那位讲台上的英语老师，仿佛在等待着什么！
“a glance as if a sign”李爽回味着王闯这句翻译，眼中渐渐露出一抹神采！这真的是意外之喜！他没想到，在这个偏僻的小县城学校，竟然真的有学生具备这样的水平，无论是从文学角度还是英语角度，都与这些省里的尖子生不遑多让！
此刻听着王闯的翻译，他仿佛看到了雨巷中那个骄傲的姑娘轻轻的瞥了过来，这一发现让他感觉这一上午的阴霾都一扫而空。
“这位同学翻译的不错！甚至保留了诗中原有的节奏和韵味，真的很不错！”
“呼！”听到李爽的肯定，六班一众学生仿佛被人从溺水之中挽救回来，他们用震惊的眼神看向王闯，这家伙不是胡乱翻译的，他真的译出来了！
什么时候王闯的英语这么厉害了，杨芳知道王闯的其他科目成绩不错，但唯独英语是他绝对的短板！可他怎么能给翻译的出来？还是他碰巧知道这么几个单词？又碰巧看过类似的英语句式？
教室后排还在拽着孙家祥袖口的海明伟整个人如遭雷劈般僵硬的愣在了原地，他一时不敢相信这竟是从那个他一直以为的垃圾学生口中说出的话。
交流团中的黄扬帆张涛等人再次看向这个西府中学的男生。
黄扬帆轻轻的眯起了眼睛，这个西府一中的土著似乎有两把刷子！
闻雅的星眸中闪过一道光亮，“glance？倒是挺骄傲的一个人”
刘青山和孙家祥看向王闯的眼神如遇救星，真是难以想象，原本绝对的死局却生出这样的意外，这个叫王闯的学生简直就是那棵拯救西府一中的救命稻草，只是，他们之前怎么不知道六班有这样的学生？这样的人才怎么能留在六班？
孙家祥看了眼旁边依旧处在震惊之中的海明伟，要是没认错的话，眼前的学生应该就是那个王闯了，而且从刚才班里的窃窃私语也隐约听到了他的名字，就是这个学生，想着今天早上张二虎拿给他的关于王闯同学处分的意见，孙家祥想到，要是刘青山知道眼前之人就是昨天海民伟和张二虎口中的二流子学生，并且强烈要求要对他进行处分以正校风的害群之马的话，不知会做何感想！
“好的，那我们继续”李爽抬手压下班里学生的议论，接着又道，我们继续这首诗：“像梦中飘过一支丁香的，我身旁飘过这女郎”
这一句作者用了省略，翻译的重点是句式的选择，难点在搞不好会混淆主谓宾，论起难度，也不再刚才这句之下。
李爽刚读完题，黄扬帆开始迅速在大脑中组合排列，可让他惊讶的是他还没组织好单词，远处的闻雅竟然已经举起了手，这个动作不止让他惊讶，更让闻雅旁边的赵康和齐琪惊讶！雅姐这是也要加入这场针对西府一中的讨伐或者碾压？这不是她的性格啊！
李爽也看了过来，眼中有几分意外，毕竟这一路来在其他学校，闻雅都很少参与这种活动，李爽没有犹豫道：“闻雅同学来回答！”
“轰”
“什么？闻雅？”
教室里顿时发出一阵低呼，直到此时，学生们才知道，站在教室后排的这些人之中原来有那位多次获得奥数和物理竞赛、化学竞赛等一系列省级奖项甚至国家级奖项的全能闻雅？
顿时闻雅这个名字将大家从王闯带来的震惊之中拉回了现实，教室中发出一阵嗡嗡的议论声，关于闻雅的传闻早已经传遍了秦省大大小小的学校，成为这些学生追逐的榜样，只是大家都是耳闻却从来没有亲眼见过真人！
谁都没想到她竟然来听自己班级的课程，一时间众多学生壮着胆子回头寻找那个正在举手的身影。
“安静！”张桂荣及时发声，压住了底下骚乱的学生，他也听说过关于这个学生的一些故事，确实极为优秀，只是此时不是搞崇拜的时候，眼下对方是交流团的学生，某种意义上来说，他们处在完全对立的位置。
“as if what flies by me, is a branch of liiac in a dream,the girl flits by me”闻雅的声音在一众人惊讶目光中响起，清亮、缓慢，不急不躁。
“回答正确！闻雅同学翻译的很到位！”闻雅的回答没有出乎李爽的预料，他相信这对闻雅来说本就是信手拈来！李爽快速做出肯定，接着继续道：“她静默的远了，远了，到了颓丕的篱墙，走尽这雨巷！”
李爽刚念完，黄扬帆等人再次蓄势待发，卯足力气准备再给西府一中沉重一击，却见前边那个男生已经端起了黑洞洞的枪口以一夫当关之势指向了他们！
李爽也是被这男生的速度所惊讶，他难道都不思考吗？
“这位同学，请问你叫什么名字？”李爽终于主动问起了这个屡次让他惊讶的学生姓名，同时看向张桂荣，可是张桂荣也有些尴尬，毕竟她只是临时带两节课，对班里的其他学生并不了解！
“王闯”王闯不骄不躁平静的回答道。与此同时，后排的刘青山听到这个名字眼中漏出几分疑惑，接着，他一脸询问的看向孙家祥，迎来的却是孙家祥无奈的点头！
刘青山的眼中闪过一丝怒气，噬人的目光转向海明伟，海明伟只觉浑身鸡皮挺立。
“好，王闯同学来回答！”李爽直接道。
“”
还是那种让人挑不出任何毛病的发音，王闯的声音再次响起。
此时教室中的学生只留下微张的嘴巴，王闯的声音虽然不大，却让他们感觉脑袋中轰轰炸响。
六班的学生想不通，王闯的英语怎么会突然变得这么厉害！交流团的学生更是吃惊，一个县级中学的学生怎会有如此高超的英语水平！
李爽眼睛越来越亮，果断说道：“回答正确，下一句：在雨的哀曲里消了她的颜色，散了她的芬芳，消散了，甚至她的太息般的眼光，丁香般的惆怅”
而这一回，未经思考就举起手的有两个人，而此时闻雅看向同样举手的王闯，王闯回头看向这个被传成学神级的学生，两人四目相对，王闯也是有些郁闷！这些人难道都喜欢以欺负这种县级学校为乐吗？
“闻雅同学回答”李爽感觉今日这场活动简直是超出预期的精彩！
“”闻雅动听的嗓音再次响彻六班。
“回答正确，下一句”
而此后几乎每一次当李爽念完诗句，整个教室都会瞬间举起两只手臂，李爽也是很默契的让他们轮流回答，直到将整首诗翻译完。
黄扬帆已经彻底变了脸色，看向王闯的眼神渐渐带上几分不善！这个西府一中的土著出乎他的意料！
这完全是一场“神仙打架”，无论是交流团或是六班的学生此时都是这一个共同的感觉，而他们这些凡人根本难以参与进去。
“王闯还要来？就他那考了三十分的水平也敢在这里表现？这小子今天吃错药了？”
“这可是翻译诗歌啊大哥，不是诗歌朗诵！可千万别冲动，丢的可是全班的人！”
王芳等人也是有些诧异的看了过来，今天王闯已经表现的足够优秀了，可他们更清楚的知道王闯的英语究竟有多烂，此时举手已经不是不自量力了，他难道要用这种方式来报复海明伟？
而同时想到这一点的海明伟，此刻只觉两股一紧，脑后吹过一股阴风！
“他故意的！这小子绝对是故意的！”海明伟一只手拽着孙家祥的胳膊猛烈的摇晃，他甚至已经想到下一刻王闯会闹出多大的笑话，让他，让整个六班都成为交流团眼中的笑柄！
可换来的只是孙家祥警告的眼神，已经走到这一步了，交流团的人就在旁边看着，即便发生多大的意外，他们也只能受着，这时候，他们作为老师多说一句只会让事情变得更糟糕！
李爽有些出乎意料看向王闯，没想到西府一中竟然有人举手，而且，还是刚才那名学生，只是不知道他会怎么翻译，或者只是硬着头皮用单词拼凑出一句话，如果那样的话，就多少让人有些失望了，不过作为老师，他对每一名学生的答案都充满希冀，他点了点头道：“这位同学请回答！”
“quiety she walks close by me,then closer casting a glance as if a sign”王闯的声音响起，是纯正的美式发音，而且绝对要比刚才几人都标准！
“咔擦”
六班仿佛传来一阵阵下巴脱臼的声音，杨芳震惊的眼眶里满是不可思议，班里忽然变得落针可闻！大家仿佛看陌生人一般望向王闯，无数个念头从六班学生的心底冒出，就如同过江之卿忽然遇到一段碗口大小的河道！让他们不吐不快。
众人急切的转换目光，望向那位讲台上的英语老师，仿佛在等待着什么！
“a glance as if a sign”李爽回味着王闯这句翻译，眼中渐渐露出一抹神采！这真的是意外之喜！他没想到，在这个偏僻的小县城学校，竟然真的有学生具备这样的水平，无论是从文学角度还是英语角度，都与这些省里的尖子生不遑多让！
此刻听着王闯的翻译，他仿佛看到了雨巷中那个骄傲的姑娘轻轻的瞥了过来，这一发现让他感觉这一上午的阴霾都一扫而空。
“这位同学翻译的不错！甚至保留了诗中原有的节奏和韵味，真的很不错！”
“呼！”听到李爽的肯定，六班一众学生仿佛被人从溺水之中挽救回来，他们用震惊的眼神看向王闯，这家伙不是胡乱翻译的，他真的译出来了！
什么时候王闯的英语这么厉害了，杨芳知道王闯的其他科目成绩不错，但唯独英语是他绝对的短板！可他怎么能给翻译的出来？还是他碰巧知道这么几个单词？又碰巧看过类似的英语句式？
教室后排还在拽着孙家祥袖口的海明伟整个人如遭雷劈般僵硬的愣在了原地，他一时不敢相信这竟是从那个他一直以为的垃圾学生口中说出的话。
交流团中的黄扬帆张涛等人再次看向这个西府中学的男生。
黄扬帆轻轻的眯起了眼睛，这个西府一中的土著似乎有两把刷子！
闻雅的星眸中闪过一道光亮，“glance？倒是挺骄傲的一个人”
刘青山和孙家祥看向王闯的眼神如遇救星，真是难以想象，原本绝对的死局却生出这样的意外，这个叫王闯的学生简直就是那棵拯救西府一中的救命稻草，只是，他们之前怎么不知道六班有这样的学生？这样的人才怎么能留在六班？
孙家祥看了眼旁边依旧处在震惊之中的海明伟，要是没认错的话，眼前的学生应该就是那个王闯了，而且从刚才班里的窃窃私语也隐约听到了他的名字，就是这个学生，想着今天早上张二虎拿给他的关于王闯同学处分的意见，孙家祥想到，要是刘青山知道眼前之人就是昨天海民伟和张二虎口中的二流子学生，并且强烈要求要对他进行处分以正校风的害群之马的话，不知会做何感想！
“好的，那我们继续”李爽抬手压下班里学生的议论，接着又道，我们继续这首诗：“像梦中飘过一支丁香的，我身旁飘过这女郎”
这一句作者用了省略，翻译的重点是句式的选择，难点在搞不好会混淆主谓宾，论起难度，也不再刚才这句之下。
李爽刚读完题，黄扬帆开始迅速在大脑中组合排列，可让他惊讶的是他还没组织好单词，远处的闻雅竟然已经举起了手，这个动作不止让他惊讶，更让闻雅旁边的赵康和齐琪惊讶！雅姐这是也要加入这场针对西府一中的讨伐或者碾压？这不是她的性格啊！
李爽也看了过来，眼中有几分意外，毕竟这一路来在其他学校，闻雅都很少参与这种活动，李爽没有犹豫道：“闻雅同学来回答！”
“轰”
“什么？闻雅？”
教室里顿时发出一阵低呼，直到此时，学生们才知道，站在教室后排的这些人之中原来有那位多次获得奥数和物理竞赛、化学竞赛等一系列省级奖项甚至国家级奖项的全能闻雅？
顿时闻雅这个名字将大家从王闯带来的震惊之中拉回了现实，教室中发出一阵嗡嗡的议论声，关于闻雅的传闻早已经传遍了秦省大大小小的学校，成为这些学生追逐的榜样，只是大家都是耳闻却从来没有亲眼见过真人！
谁都没想到她竟然来听自己班级的课程，一时间众多学生壮着胆子回头寻找那个正在举手的身影。
“安静！”张桂荣及时发声，压住了底下骚乱的学生，他也听说过关于这个学生的一些故事，确实极为优秀，只是此时不是搞崇拜的时候，眼下对方是交流团的学生，某种意义上来说，他们处在完全对立的位置。
“as if what flies by me, is a branch of liiac in a dream,the girl flits by me”闻雅的声音在一众人惊讶目光中响起，清亮、缓慢，不急不躁。
“回答正确！闻雅同学翻译的很到位！”闻雅的回答没有出乎李爽的预料，他相信这对闻雅来说本就是信手拈来！李爽快速做出肯定，接着继续道：“她静默的远了，远了，到了颓丕的篱墙，走尽这雨巷！”
李爽刚念完，黄扬帆等人再次蓄势待发，卯足力气准备再给西府一中沉重一击，却见前边那个男生已经端起了黑洞洞的枪口以一夫当关之势指向了他们！
李爽也是被这男生的速度所惊讶，他难道都不思考吗？
“这位同学，请问你叫什么名字？”李爽终于主动问起了这个屡次让他惊讶的学生姓名，同时看向张桂荣，可是张桂荣也有些尴尬，毕竟她只是临时带两节课，对班里的其他学生并不了解！
“王闯”王闯不骄不躁平静的回答道。与此同时，后排的刘青山听到这个名字眼中漏出几分疑惑，接着，他一脸询问的看向孙家祥，迎来的却是孙家祥无奈的点头！
刘青山的眼中闪过一丝怒气，噬人的目光转向海明伟，海明伟只觉浑身鸡皮挺立。
“好，王闯同学来回答！”李爽直接道。
“”
还是那种让人挑不出任何毛病的发音，王闯的声音再次响起。
此时教室中的学生只留下微张的嘴巴，王闯的声音虽然不大，却让他们感觉脑袋中轰轰炸响。
六班的学生想不通，王闯的英语怎么会突然变得这么厉害！交流团的学生更是吃惊，一个县级中学的学生怎会有如此高超的英语水平！
李爽眼睛越来越亮，果断说道：“回答正确，下一句：在雨的哀曲里消了她的颜色，散了她的芬芳，消散了，甚至她的太息般的眼光，丁香般的惆怅”
而这一回，未经思考就举起手的有两个人，而此时闻雅看向同样举手的王闯，王闯回头看向这个被传成学神级的学生，两人四目相对，王闯也是有些郁闷！这些人难道都喜欢以欺负这种县级学校为乐吗？
“闻雅同学回答”李爽感觉今日这场活动简直是超出预期的精彩！
“”闻雅动听的嗓音再次响彻六班。
“回答正确，下一句”
而此后几乎每一次当李爽念完诗句，整个教室都会瞬间举起两只手臂，李爽也是很默契的让他们轮流回答，直到将整首诗翻译完。
黄扬帆已经彻底变了脸色，看向王闯的眼神渐渐带上几分不善！这个西府一中的土著出乎他的意料！
这完全是一场“神仙打架”，无论是交流团或是六班的学生此时都是这一个共同的感觉，而他们这些凡人根本难以参与进去。